See schottis on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sv",
"3": "schottis",
"t": "schottische"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish schottis (“schottische”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Schottisch",
"t": "schottische"
},
"expansion": "German Schottisch (“schottische”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "schotte",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Middle High German schotte (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ang",
"3": "Sċott",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Old English Sċott (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dum",
"3": "Scotte",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Middle Dutch Scotte (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "Scōtus",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Latin Scōtus (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schottische"
},
"expansion": "English schottische",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "schottisch",
"t": "schottische"
},
"expansion": "French schottisch (“schottische”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish schottis (“schottische”), from German Schottisch (“schottische”), the substantivized neuter form of schottisch (“Scottish”). The German adjective is formed from the stem of Schotte (“Scot”) with -isch (“adjective-forming suffix”). German Schotte continues Middle High German schotte (“Scot”), probably from Old English Sċott (“Scot”), perhaps through Middle Dutch Scotte (“Scot”), ultimately from Latin Scōtus (“Scot”).\nCompare English schottische and French schottisch (“schottische”), parallel borrowings from the German dance name.",
"forms": [
{
"form": "schottisen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "schottiser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "schottisene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "schottisen",
"3": "schottiser",
"4": "schottisene"
},
"expansion": "schottis m (definite singular schottisen, indefinite plural schottiser, definite plural schottisene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schot",
"tis"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Dance",
"orig": "nb:Dance",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 8 20 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 9 24 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They danced the schottische to accordion music.",
"text": "De danset schottis til trekkspillmusikk.",
"translation": "They danced the schottische to accordion music.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a Swedish partner dance in duple time, with a tempo between that of the reinlender and the polka"
],
"id": "en-schottis-nb-noun-XFzgT4J~",
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"duple",
"duple"
],
[
"time",
"time"
],
[
"reinlender",
"reinlender"
],
[
"polka",
"polka"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) a Swedish partner dance in duple time, with a tempo between that of the reinlender and the polka"
],
"synonyms": [
{
"word": "skotsk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Music",
"orig": "nb:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "a gramophone record that I heard on the radio programme Musikk til arbeidet … It was a schottische",
"ref": "1951 August 15, Morgenposten, page 2:",
"text": "en grammofonplate som jeg hørte i radio i Musikk til arbeidet … Det var en schottis",
"translation": "a gramophone record that I heard on the radio programme Musikk til arbeidet … It was a schottische",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a melody or piece of music for this dance"
],
"id": "en-schottis-nb-noun-WPtM5sST",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a melody or piece of music for this dance"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɔtːɪs/"
},
{
"rhymes": "-ɔtːɪs"
}
],
"word": "schottis"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sottiisi"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "schottis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Schottisch"
},
"expansion": "Borrowed from German Schottisch",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1879"
},
"expansion": "First attested in 1879",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schottisch. First attested in 1879.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "schottis c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "schottis c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gammeldans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "to dance the schottische [\"to dance type of dance\" is idiomatic in Swedish]",
"text": "att dansa schottis",
"translation": "to dance the schottische [\"to dance type of dance\" is idiomatic in Swedish]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"schottische (type of partner dance)"
],
"id": "en-schottis-sv-noun-X3P9Vzp4",
"links": [
[
"schottische",
"schottische"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"schottische (music for dancing the schottische)"
],
"id": "en-schottis-sv-noun-TptfQOpp",
"links": [
[
"schottische",
"schottische"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "schottis"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sv",
"3": "schottis",
"t": "schottische"
},
"expansion": "Borrowed from Swedish schottis (“schottische”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Schottisch",
"t": "schottische"
},
"expansion": "German Schottisch (“schottische”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "schotte",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Middle High German schotte (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ang",
"3": "Sċott",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Old English Sċott (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "dum",
"3": "Scotte",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Middle Dutch Scotte (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "Scōtus",
"t": "Scot"
},
"expansion": "Latin Scōtus (“Scot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "schottische"
},
"expansion": "English schottische",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "schottisch",
"t": "schottische"
},
"expansion": "French schottisch (“schottische”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Swedish schottis (“schottische”), from German Schottisch (“schottische”), the substantivized neuter form of schottisch (“Scottish”). The German adjective is formed from the stem of Schotte (“Scot”) with -isch (“adjective-forming suffix”). German Schotte continues Middle High German schotte (“Scot”), probably from Old English Sċott (“Scot”), perhaps through Middle Dutch Scotte (“Scot”), ultimately from Latin Scōtus (“Scot”).\nCompare English schottische and French schottisch (“schottische”), parallel borrowings from the German dance name.",
"forms": [
{
"form": "schottisen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "schottiser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "schottisene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "schottisen",
"3": "schottiser",
"4": "schottisene"
},
"expansion": "schottis m (definite singular schottisen, indefinite plural schottiser, definite plural schottisene)",
"name": "nb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"schot",
"tis"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Dance"
],
"examples": [
{
"english": "They danced the schottische to accordion music.",
"text": "De danset schottis til trekkspillmusikk.",
"translation": "They danced the schottische to accordion music.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a Swedish partner dance in duple time, with a tempo between that of the reinlender and the polka"
],
"links": [
[
"dance",
"dance#Noun"
],
[
"partner",
"partner"
],
[
"dance",
"dance"
],
[
"duple",
"duple"
],
[
"time",
"time"
],
[
"reinlender",
"reinlender"
],
[
"polka",
"polka"
]
],
"raw_glosses": [
"(dance) a Swedish partner dance in duple time, with a tempo between that of the reinlender and the polka"
],
"synonyms": [
{
"word": "skotsk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"dance",
"dancing",
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"nb:Music"
],
"examples": [
{
"english": "a gramophone record that I heard on the radio programme Musikk til arbeidet … It was a schottische",
"ref": "1951 August 15, Morgenposten, page 2:",
"text": "en grammofonplate som jeg hørte i radio i Musikk til arbeidet … Det var en schottis",
"translation": "a gramophone record that I heard on the radio programme Musikk til arbeidet … It was a schottische",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a melody or piece of music for this dance"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"melody",
"melody"
],
[
"music",
"music"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) a melody or piece of music for this dance"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɔtːɪs/"
},
{
"rhymes": "-ɔtːɪs"
}
],
"word": "schottis"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from German"
],
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sottiisi"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "schottis"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Schottisch"
},
"expansion": "Borrowed from German Schottisch",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1879"
},
"expansion": "First attested in 1879",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Schottisch. First attested in 1879.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "schottis c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "schottis c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gammeldans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
24
]
],
"english": "to dance the schottische [\"to dance type of dance\" is idiomatic in Swedish]",
"text": "att dansa schottis",
"translation": "to dance the schottische [\"to dance type of dance\" is idiomatic in Swedish]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"schottische (type of partner dance)"
],
"links": [
[
"schottische",
"schottische"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"schottische (music for dancing the schottische)"
],
"links": [
[
"schottische",
"schottische"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "schottis"
}
Download raw JSONL data for schottis meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.